John.
Bonsoir, je suis les yeux bleus.
Oh oui, c'est comme ça.
Bonjour.
Bonjour monsieur.
Bonjour.
Maxwell.
Oui.
Regardez.
Un autre poème.
Effectivement.
"Les éléphants entourent son bras lisse et blanc."
"Des jetons de bonne chance pour la protéger du mal."
"Une beauté que seule la mort peut améliorer."
Voyons le chef.
Et descendre à TX à Edinborough.
Très bien Monsieur.
Oh, et dis à Parrington de rester là.
Restez là, monsieur.
Bien qu'est-ce que c'est ?
Nous venons de recevoir un autre poème, monsieur.
Ça été posté hier soir.
"Une beauté que seule la mort peut améliorer.
"Quelle nuit, mes amis,
"est sa dernière danse."
Les touches P ne sont plus alignées.
Le sérif du R n'est parfois pas clairement visible.
La petite courbe brisée...
se retrouve dans toutes les lettres E.
Il ne fait aucun doute que ce poème a été dactylographié
sur la même machine utilisée pour les vers précédents,
classés dans le fichier Q...
140 X.
Je vous remercie.
Papier de machine à écrire de lien commun pas cher.
81/2 sur 111/2.
Pas de contenu rare.
Fabriqué par les moulins Stanton.
Filigrane...
Victoria.
Encore une fois, Victoria.
Pas de taches.
Ruban de machine à écrire probablement âgé de trois mois.
Pas d'empreintes digitales.
Comme d'habitude.
Ah, c'est quoi ça ?
Gants imprimés.
Probablement des gants en daim.
Analyse de machine à écrire, analyse chimique, empreintes digitales.
On a exactement les mêmes informations sur les sept autres lettres.
Et les sept autres filles ont disparu.
Exactement.
Il y a un maniaque homicide en vrac quelque part
dans le vaste nid d'abeille de Londres.
Un maniaque avec un faible pour les jolies filles.
Et pas une chose nous a éclairés d'un pouce sur son appréhension.
Pas un homme dans le département qui ne se soit pas creusé la tête à ce propos.
Se creuser les méninges ?
C'est une erreur.
Nous pouvons continuer à creuser notre cerveau jusqu'à la fin des jours,
et les jeunes filles innocentes continueront à disparaître
comme celle-ci.
Dont le destin a été scellé par ce poème.
Non, ce ne sont pas nos cerveaux que nous devrions creuser.
C'est le cerveau qui a écrit ceci.
"Une beauté que seule la mort peut améliorer,
"pour ce soir mes amis,
"est sa dernière danse."
Cinquante filles vont donner à tous une danse bienfaisante.
50 filles de vos rêves à tenir dans vos bras.
Petits rêves, grands rêves,
blonde ou brune.
Dansez avec une ou dansez avec 50.
Seulement six pence une danse, messieurs.
Six pence.
Merci beaucoup, monsieur.
Vous ne voulez pas arrêter ?
Une minute, je suis occupée, désolée.
Quelque chose à boire ?
Allez, ça suffit.
Bougez !
Oh, mes douloureux orteils.
Dieu merci, il ne reste que deux heures.
Deux heures dans cette bétonnière
sont plus longues qu'une course de vélo de six jours.
Un canard mort envoyé par avion...
Allez, vas-y, ma belle.
C'est quoi ce soir ? Un concours pour les zombies ?
J'espère que vous serez très heureux tous les deux.
Merci.
Frappe-moi si tu n'es pas la plus jolie petite fille
de tout l'espace.
La minute où je vous ai vu,
je me suis dit, Oswald Pickering, c'est mon nom,
il y a la plus jolie petite fille de tout le secteur.
Calme-toi, je ne danse pas.
Milton est le nom.
Harry Milton, je veux juste un mot ou deux.
Vous ne pouvez pas me ramener, je finis pas à 2 heures du matin.
On ne peut pas aller quelque part pour un petit verre,
et je déteste les estampes.
Qu'est-ce que c'est ? Oh non, non, non.
Je suis un agent de théâtre, mademoiselle.
Je vous ai observé toute la soirée.
Vous avez de la personnalité.
Aimeriez-vous travailler dans un très bon endroit ?
Oh, maintenant ne me dites pas Buckingham Palace
est en train d'installer une aile de taxi-dance.
Non, non, non, l'une des boîtes de nuit de Fleming & Wilde.
Vous en avez entendu parler ?
L'endroit le plus brillant de Londres.
Vous êtes trop belle pour un abattoir comme celui-ci.
Il me semble déjà avoir entendu cela.
Pas de moi, mademoiselle.
Je suis fixé.
M. Fleming parcourt la ville à la recherche de jolies filles.
Dix livres par semaine et des primes.
Dix livres ?
Audition la semaine prochaine.
Lundi 9 heures.
Je serai là à 9 heures précises.
Pas le matin, mademoiselle, le soir.
Qui a entendu parler de M. Fleming à neuf heures du matin ?
Il recrute pour une boîte de nuit.
Dix livres par semaine.
Oh, ça ne m'intéresse pas.
Quoi ?
C'est la dernière danse de la petite Lucy ce soir, Sandra.
Mes grands yeux bleus et moi partons pour de bon.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Un homme.
Oh, il est si beau.
Et il a lui-même le charme du diable.
Je pars avec lui.
Mais qui est-il, Lu ?
Il s'appelle John, et il vient d'une famille très distinguée.
Oh, qui est la petite veinarde cette fois ?
Moi ?
Oh !
Ne sois pas jalouse.
Six pence bien dépensés !
Ouais ?
Tourne, ma jolie.
Faisons un tour, ma chérie.
Frappe-moi rose si tu n'es pas la plus jolie petite fille
de tout l'endroit.
La minute où je vous ai vue,
je me suis dit, Oswald Pickering, c'est mon nom,
C'est de loin la plus jolie poupée du dancing.
Je pensais que tu avais avalé ta langue, ma chérie.
Viens, réchauffons-nous.
Lucy, John qui ? D'où est-il ?
Ici, qui paie pour cette danse ?
J'aimerais savoir, moi ou votre amie.
Eh, tais-toi !
Comment l'as-tu rencontré ?
Par petite annonce.
De quoi parlez-vous ?
Oh Lu, pas comme ça...
c'est dangereux.
Pas quand j'ai mes précieux petits amis pour me protéger.
"Les éléphants entourent son bras lisse et blanc."
Professeur Harkness, j'ai lu ce genre de choses
jusqu'à en avoir le visage bleu.
J'ai eu les meilleurs cryptographes à Londres
pour rechercher un code ou un chiffre
ou toute sorte de sens caché.
Je serais surpris si vous trouviez un code.
Quoi que le criminel révèle dans ces vers...
c'est à son insu.
Son subconscient ?
Rien de simple ni de direct.
Inspecteur, je suis heureux de pouvoir dire que j'ai pu identifier
ce style.
Vous voulez dire, vous avez un indice ?
Il est réellement un poète ?
Il aimerait l'être.
Il en imite un.
Presque copié, en fait.
Qui ? Lequel ?
Le poète que votre homme doit connaître par cur,
est Charles Baudelaire.
Baudelaire était obsédé...
par l'idée que la mort est belle.
Écoutez ça,
"Une beauté...
encore plus belle, dans la mort."
Votre assassin partage cette idée.
"Une beauté...
que seule la mort, peut améliorer."
Je vois...
mais Baudelaire est mort il y a des années.
Oui, tragiquement, à Paris en 1867.
Hmm.
Si votre assassin...
est comme Baudelaire,
il est en quête constante de beauté, et en est épris.
Un nouveau joli visage l'attirera,
ou une attirance inhabituelle l'intriguera,
et le poussera à la destruction.
C'est un collectionneur dans l'âme, un éternel insatisfait.
Une sorte de Don Juan moderne.
Mmm, oui, vous pourriez le dire.
Et j'espère que cela vous aura éclairé sur le sujet, inspecteur.
Baudelaire, hein ?
Eh bien, ça pourrait aider,
mais pour le moment, je ne vois pas comment.
Merci beaucoup, professeur Harkness,
et bonne journée.
Oh, écoutez, M. Nelson, c'est la chance d'une vie !
Chance d'une vie ?
Oui, je donnerais n'importe quoi pour être
dans le spectacle de Fleming & Wilde.
Fleming & Wilde ?
Quel est le problème avec votre travail ici, hein ?
Quel est le problème avec cet endroit ?
C'est sympa, j'aime ça.
Eh bien, je l'adore aussi M. Nelson,
c'est simplement divin.
Un tremplin exceptionnel.
Mais regardez, je tiens à cette audition.
Voulez-vous me laisser partir ce soir ?
S'il vous plaît.
Pas si tu tiens à ton travail, ma fille.
Tu sais que nous manquons de filles ici,
y compris ta copine Lucy Barnard.
Au fait, que lui est-il arrivé ?
Je ne sais pas, je n'ai pas eu de ses nouvelles.
Peut-être avec sa propriétaire. Avez-vous essayé la maison ?
Excellente idée, et maintenant, retourne travailler, comme une bonne petite fille.
Au revoir, mon canard.
Donnez-moi une ligne, s'il vous plaît.
Regarde, mon petit.
Regarde devant toi !
Allô ?
Entreprise théâtrale Fleming et Wilde ?
Allô ?
Allô !
Le secrétaire de M. Fleming, s'il vous plaît.
Un instant.
Qui est-ce ?
Chéri, ce n'est pas pour toi.
Elle veut ta secrétaire.
Elle ?
Allô...
Le secrétaire de M. Fleming ?
Oui.
C'est Sandra Carpenter.
Qui ?
Sandra Carpenter.
Je devais venir ce soir pour une audition. M. Milton m'a donné sa carte...
mais je ne peux pas me libérer...
Le gérant, je...
Voulez-vous le dire à M. Fleming pour moi ?
M. Fleming sera très déçu. j'en suis sûr,
vous avez une voix charmante.
Ah, eh bien, je ne chante pas, je danse.
Je parie que vous faites cela magnifiquement.
Peut-être pouvons-nous organiser un entretien privé.
Tu es insupportable.
Restez en ligne, s'il vous plaît, quelque chose est hors d'usage ici.
Les yeux de la jalousie sont verts.
Ne laisse pas les tiens prendre cette couleur horrible.
Tu es incorrigible.
Bien sûr que je le suis. Je suis un mufle absolu.
Maintenant, continuez ma chère. Parlez-moi.
Écoutez, est-ce habituel pour le secrétaire
de M. Fleming de décider pour son patron ?
M. Fleming ne se déplace jamais sans moi.
Il m'a souvent présenté ses amies pour dîner afin de discuter des choses.
Merci, je vais avoir faim.
Citronnelle s'il vous plaît.
Vous êtes Américaine, n'est-ce pas ?
Alors ?
M. Fleming est plutôt partial envers les filles américaines.
Elles ont le chic pour mettre un homme sur la défensive.
Oh Robert, tu es...
Impossible.
Maintenant que disiez-vous ?
La politique anglo-américaine de M. Fleming vous interdit-elle
d'indiquer à une fille la prochaine audition, s'il vous plaît.
Demain soir à neuf heures.
Ça peut le faire ?
Je le pense.
Je vous garantis que vous verrez personnellement M. Fleming.
Maintenant es-vous contente ?
Je suis très contente.
Alors pourquoi vous ne souriez pas ?
D'accord, je souris.
Des instructions supplémentaires, M. Sec...
LUCY BARNARD 8e VICTIME DU POÈTE TUEUR
Mlle Carpenter ?
Allô ?
Allô !
Oh, bonjour, Julian.
Charlton vient de livrer les plans de l'architecte.
Je me sens plutôt comme Napoléon après Waterloo.
Plutôt comme Roméo après que Juliette ait fermé la fenêtre du balcon
C'est la première fille qui raccroche depuis des années.
Ça devait arriver.
Jette-y un il.
Ces plans sont parfaits, on aura la meilleure discothèque à Londres.
L'entrée est plus grande que n'importe lequel de nos autres clubs.
Charlton a redessiné la zone de danse.
Je pense que l'entrée est trop grande.
Il faut la rétrécir 180 cm.
S'il y a la queue pour entrer, le club aura l'air très couru.
Plus ça l'air encombré, plus l'impression est florissante.
Toujours garder les entrées encombrées, Julian.
Magnifique, Robert.
Il n'y a aucun entrepreneur à Londres qui vous arrive à la cheville.
Il n'y a pas d'associé au monde comme vous.
L'appréciation est recevable.
Oh pourtant je ne fais que m'occuper des comptes.
Ce n'est pas si facile.
Il faut un magicien pour financer mes projets pharaoniques.
Allons jeter un il à nos jolies petites ballerines.
Ne vous arrêtez pas les filles.
Tu viens pas Julian ?
"Le poète assassin aurait fait une 8e victime."
Quel horrible gâchis. Avez-vous lu ceci ?
Tu es trop sentimental.
Les huit petites chéries ont probablement fui
avec des charmeurs qui leur ont promis les richesses de l'Orient.
Tu ne comprends pas les femmes, mon vieux.
Et c'est la dernière fois que vous avez vu Lucy Barnard ?
Oui, la nuit où elle a dit qu'elle partait avec un homme.
La propriétaire a signalé qu'elle a laissé tous ses vêtements,
tout ce qu'elle possédait.
Ce qui n'était pas beaucoup, inspecteur.
L'homme avec qui vous dites qu'elle est partie, le connaissez-vous ?
Non.
Jamais vu ?
Tout ce que je sais, c'est qu'elle l'a rencontré dans une petite annonce.
Elle a répondu à une annonce.
Maintenant, pouvez-vous vous rappeler ce que l'annonce disait ?
Oui, je l'ai juste ici.
C'était sur sa coiffeuse.
Je vous remercie.
"Homme raffiné et fortuné recherche amitié avec une fille jeune et vierge."
"Joindre photographie. En, vue d'un mariage."
"Boite postale 477."
Maintenant, dites-moi, Mlle Carpenter,
quel genre de fille était-ce Lucy Barnard ?
Oh...
juste une gentille fille...
pas très futée, mais pas idiote non plus..
Juste le genre à tomber sous les boniments d'un Casanova.
Elle croyait que rien ne pouvait lui arriver juste en portant...
un porte-bonheur avec de ridicules petits éléphants blancs.
Éléphants, avez-vous dit éléphants ?
Oui.
Autour de son poignet sur un bracelet ?
Oui comment le savez-vous ?
Une fille du nom de Arlette Tomlinson
a disparu il y a environ un an.
Disapp...
Oui.
Quelques jours avant sa disparition, nous avons reçu ce poème.
"Fais ton dernier sourire doux et fragile, Arlette."
"Car quand les roses se fanent, le vent du nord murmure..."
"Es-tu enfin prête ?"
Celui-ci nous avons reçu en décembre dernier.
"Cours vite au rendez-vous ma lumière de cur, Louise."
"Ne t'inquiète pas si la porte est fermée."
"Ton amoureux a les clés du destin."
Le lendemain, les parents de Louise Remmington
nous ont informés qu'elle avait disparu cette nuit-là.
Pas un mot d'elle depuis.
La semaine dernière...
nous avons reçu ceci.
"Les éléphants encerclent..."
Des éléphants !
J'ai bien peur que vous ne revoyiez jamais votre amie.
Merci Gordon.
Pardon monsieur ?
Mlle Carpenter voudriez-vous nous aider ?
Il n'y a rien que je n'aurais pas fait.
Peut-être que vous pouvez faire quelque chose maintenant.
Depuis combien de temps travaillez-vous dans cette salle de danse ?
Trois mois.
Qu'avez-vous fait avant cela ?
Je suis venue de New York avec un spectacle.
Il a tenu quatre soirs. J'étais fauchée.
Levez-vous.
Remontez votre jupe, je vous prie.
Oh, oh.
Plus haut.
Comme ça ?
Très agréable.
Mes compliments.
Merci.
Désolé, mais je devais.
Je ne comprends pas.
Vous savez cuisiner ?
Mmm, un peu.
Sténographie, dactylographie ?
Assez pour réaliser de rester dans la danse, pourquoi ?
Pour rien.
Pouvez-vous faire le ménage ?
Pas si je peux l'éviter ?
Pourriez-vous panser une blessure ?
Une blessure par balle, peut-être ?
Peut-être.
Je ne m'évanouis pas facilement si c'est ce que vous voulez dire.
Fermez les yeux.
Maintenant c'est quoi ?
Quelle est la taille de ce bureau ?
Oh, environ...
3.50 m sur 5.
Où est le porte-manteau ?
Euh...
entre la porte et la fenêtre.
De quelle couleur sont les murs ?
Euh, sale...
beige.
Eh bien, on ne dépense pas l'argent des contribuables pour le luxe.
Décrivez-moi franchement, s'il vous plaît.
Eh bien vous...
êtes un peu grisonnant...
costaud
1.80 m...
et vous avez probablement des problèmes d'estomac.
Vous avez une chevalière à l'auriculaire gauche...
euh...
une chaîne avec une montre en or...
et vous essayez d'être un dur, mais vous êtes vraiment un tendre.
Satisfait ?
Plutôt.
Très révélateur.
Est-ce que j'ai le job ?
Donc, vous savez ce que je visais ?
Détective ? N'est-ce pas ce que vous avez testé ?
Exactement.
Nos policières sont très intelligentes. Mais l'inconnu qu'on recherche...
ne vise que les belles jeunes filles.
Merci, alors je serai l'appât ?
Dans notre piège.
Le criminel vous suivra et on le coincera.
Mais comment ?
Vous répondrez à chaque annonce, concernant les jeunes filles seules.
Nous écrirons les lettres, vous irez aux rendez-vous.
Mlle Carpenter...
il y aura un danger.
Un grand danger.
Avez-vous peur ?
Non, pas encore.
Vous serez bien gardée...
mais si vous ne voulez pas.
Oh, je vais aider, bien sûr.
Merci...
mademoiselle Carpenter.
Qu'en est-il de celui-ci ?
On a une femme agent dessus.
- Vous avez répondu à ces Gordon ? - Oui monsieur.
Mlle Follate y a répondu sur son papier à lettres.
Ça laisse ces quatre pour vous.
Oui monsieur.
On va pointer ici au crayon.
On va continuer à filtrer les éléments fondés.
Je veux un rapport régulier.
Oui monsieur, et si je suis dans le pétrin, monsieur ?
Un homme veillera sur vous mais n'essayez pas de l'identifier.
Et ça, juste au cas où vous auriez besoin d'un soutien moral.
J'espère que je ne me tirerai pas dessus.
Vous le ferez pas, vous êtes dans la police maintenant.
Oui monsieur.
Bonne chance, Sandra.
Merci monsieur.
Belle fille.
VOUS ÊTES JEUNE, CHIC, GALBÉE, PRUDE ?
ARGENT FACILE. CHAMBRE 308 OLD MORRGATE LANE
Désolé, mademoiselle, mais le poste a été pourvu...
de manière adéquate.
Plus que adéquatement si vous me le demandez.
Précisément.
Bonne journée, mademoiselle.
AMOUREUX DES OISEAUX SOUHAITE LONGUES BALLADES EN CAMPAGNE
AVEC JOLIE JEUNE FILLE NON MARIÉE EN TANT QU'ÂME SOEUR
RENCONTRE À 16 H 3e BANC ENTRÉE SUD
ROTTEN ROW, HYDE PARK
Êtes-vous l'amant des oiseaux ?
Eh bien, ne me dis pas que tu cherches l'âme sur.
Oh non, mademoiselle, c'est mon grand frère.
Il est très gentil, vous l'auriez aimé,
mais son régiment a été rappelé ce matin.
Il est terriblement désolé.
Il m'a demandé de vous apporter ces fleurs.
J'espère que vous n'êtes pas trop déçue.
Oh non, merci beaucoup,
et tu dis à ton grand frère pour moi, que je lui dis bonne chance, veux-tu ?
Je vous remercie.
Bon après-midi.
Oh, bon après-midi.
ARTISTE DE RENOM CHERCHE BEAU MANNEQUIN
RENDEZ-VOUS A 21H
60 PAS VERS LE NORD DE WHITE SWAN
SOUS LE LAMPADAIRE
? Tu as volé ma tranquillité d'esprit ? You stole my peace of mind
? Tu as laissé le blues au noir ? You left blues to black
? Evoquer ? To mention
? Tu m'as dupé avec tes bonnes intentions ? You fooled me with your good intention
? Et tu étais si méchant ? And you were so unkind
? Tu as volé ma tranquillité d'esprit ? You stole my peace of mind
? From me
? Les rêveries me remplissent l'esprit ? ? Daydreams fill my mind ?
Je vous demande pardon mais...
attendez-vous quelqu'un ?
Pourquoi oui, j'ai un rendez-vous ici.
Eh bien, vous devez être celle qui m'a écrit.
Je suis...
Charles van Druten.
Oh vous êtes ?
Vous avez besoin d'un modèle, non ?
Comment avez-vous commencé votre lettre ?
Ma lettre ?
Euh...
cher monsieur, j'espère être...
la première à répondre à votre...
Et la fin ?
Je...
je suis très désireuse de faire votre connaissance,
et commencer à travailler.
Vais-je, vais-je le faire ?
Voulez-vous me donner le travail ?
Vous n'avez pas de famille ?
Famille, non.
Ce soir...
vous pouvez gagner une livre.
C'est parfait.
Pourquoi acceptez-vous si rapidement ?
Vous ne savez rien de moi pour l'instant.
Eh bien...
j'ai besoin d'argent, M. van Druten.
Je n'ai pas un centime.
Alors venez.
Avez-vous peur ?
Comme toutes les autres ?
Mathilde...
Mathilde.
Elle est venue.
Entrez, entrez.
Nous n'avons pas de temps à perdre.
Est-elle pas belle ?
Une silhouette à la van Druten.
Maintenant...
il y a votre dressing.
Et madame va vous aider.
Si vous voulez bien m'excuser un instant,
Je dois me préparer.
Qui est ce van Druten, d'ailleurs ?
Van Druten ?
Pourquoi, c'est le plus grand couturier qui ait jamais existé.
Oh, un couturier.
Il a fait cette robe il y a 25 ans.
Vraiment ?
Pour une princesse. Son Altesse Royale, Alicia.
Mais aucune depuis.
Pauvre âme.
Il vit encore à cette époque.
Pourquoi que s'est-il passé ?
Oh, mademoiselle...
La princesse n'a jamais vu la robe.
Les croquis ont été volés par ses concurrents à Paris.
Ça lui a brisé le cur.
Et son esprit.
Depuis, je m'occupe de lui.
Êtes-vous prêt, Mathilde ?
Prête, mademoiselle ?
Ravissante, mon enfant, ravissante.
Maintenant, retourne-toi ma chérie.
Ah...
belle comme un tableau de Gainsborough.
Voyons voir.
La salle est comble.
Ma chère enfant, vous n'avez jamais vu un public aussi distingué
Matlida...
son excellence elle-même vient d'entrer.
Vraiment ?
Orchestre, orchestre.
Oui, chère, oui, oui.
Pas si fort. Ça fait mal aux oreilles.
Doucement, doucement.
C'est mieux, c'est mieux.
Merci, merci pour vos applaudissements.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, vous m'embarrassez.
Vous me submerger de gentillesse.
Votre Altesse Royale.
Il est un peu.
À qui le dites-vous !
Est-il dangereux ?
Pas si vous allez dans son sens.
Oh.
Mais ne le contrariez pas.
Votre patronage m'honore...
votre présence m'inspire.
Ce soir, je présente pour votre approbation, mes dernières créations.
Exquises, inimitables.
Mesdames et messieurs...
cette robe a été conçue...
pour la fête vénitienne...
donnée au palais...
de Son Altesse Royale,
la princesse Alicia.
Son Altesse m'a fait l'honneur extrême de la porter elle-même.
Votre Excellence...
je ne vous ai jamais vu aussi bien.
Seriez-vous assez bon pour observer...
la délicatesse de cette ligne ?
Tournez-vous ma chère
Tournez.
Je vous remercie.
Ah...
charmante dame.
Mon pauvre capitaine...
votre femme vous a entraîné ici, je présume.
Madame...
puis-je attirer votre attention sur l'ingéniosité du corsage.
De la dentelle, des manches vaporeuses.
Passez ici ma chère pour que Lady Winston puisse vous voir.
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Comment trouvez-vous mon nouveau modèle, hein ?
Je présume que vous avez entendu ce qui est arrivé à la dernière.
Mais c'est tout à fait vrai, vous savez.
Mathilde !
Vous m'avez ruiné.
Non, non, maintenant, attendez une minute, M. van Druten.
S'il vous plaît.
Vous...
vous êtes une espionne.
Maintenant, calmez-vous, je...
Facile, vous pensez qu'il est facile de voler mes idées.
Voilà pourquoi vous êtes ici.
- Oh non. - Vous travaillez pour eux.
- Qui ? - Colbert et Debroyer.
Ceux qui essaient de me détruire.
Non.
Vous ne quitterez jamais cette pièce en vie.
Oh non, non, une minute, monsieur.
Vous n'y êtes pas ou tout. Je...
je, je, je...
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Ne mentez pas.
Je...
Eh bien, c'est l'homme qui m'a envoyée ici.
Votre concurrent, Colbert.
Colbert.
Oui, je l'aurais parié.
Colbert.
Oh, mademoiselle.
Aidez-moi à enlever ça.
Cette fois je vais te tuer.
Ici.
Emmenez-moi vite à Scotland Yard.
Eh bien, vous ne m'avez pas entendue ?
Que voulez-vous ?
Laissez-moi sortir d'ici. Laisse-moi sortir !
Laissez-moi vous aider !
Ça a empire.
Descendez.
Repars.
Cette porte n'ouvre pas Mlle Carpenter.
- Comment connaissez-vous mon nom ? - Oh, je sais tout mademoiselle.
Ancienne taxi-girl, maintenant vous travaillez pour la police.
Qui êtes-vous ?
Barrett, mademoiselle.
H. R. Barrett, membre de la police depuis 29 ans.
Pour l'amour du ciel, pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
On voulait être sûr que vous pouviez assurer.
Avec tout ce qui se passe et tout.
C'est super, il aurait pu me tuer.
Il était très proche.
- Mais n'étais-je pas toujours là ? - Je sais pas.
N'ai-je pas surgi quand vous avez eu besoin de moi ?
Eh bien, je suppose que oui...
mais qu'est-il arrivé à ce fou furieux ?
Il a atterri droit dans mes bras, mademoiselle.
L'agent du coin l'a embarqué,
Il est fou, vous savez.
Ne vous inquiétez pas pour lui..
Une bonne nuit de sommeil et de beaux rêves...
vous serez prête pour le prochain.
Oh, j'espère que vous avez raison.
Mais pensez à faire attention à votre arme...
Mlle Carpenter.
Voici votre jouet.
Merci.
C'est bon.
Voici le vôtre.
Merci.
Tout va bien.
Comment ça, elle a disparu ?
Comme je vous l'ai dit, M. Fleming.
Je retourne au palladium mais elle n'y travaille plus.
Avez-vous demandé au patron où elle est allée ?
Il m'a donné le numéro de son appartement,
la propriétaire dit qu'elle a nettoyé il y a deux jours, sacs et bagages,
et personne ne sait où elle est, ni ce qu'elle fait.
Blimey.
Peut-être que c'est un coup du poète assassin.
Absurde.
C'est une fille qui peut se débrouiller d'elle-même.
Elle voulait une audition, elle en veut probablement toujours une.
Vous venez Robert ?
On doit pas être en retard. Sir Charles tient à la ponctualité.
Oui, on vient.
Continuez vos recherches, Milton.
Trouvez cette Sandra Carpenter et amenez-la ici en personne.
Nom de Zeus !
Êtes-vous toujours concentré sur les affaires internationales ?
Tu n'as pas entendu sa voix, Julian. Je veux mettre un visage.
Si quelqu'un appelle, je suis chez sir Charles.
Nous arrivons maintenant à l'article neuf.
Ce serait un privilège de vous avoir au conseil d'administration, Sir Charles.
Oh, j'aime beaucoup cette idée.
C'est un nouveau départ pour un vieux banquier érudit.
Eh bien, votre investissement sera assez sûr, je t'assure.
Le club sera la dernière nouvelle dans les boîtes de nuit,
de loin le plus spectaculaire de Londres.
Comme je le disais messieurs...
on arrive maintenant à l'article neuf.
La fête de la...
Oh neuf heures...
ça me rappelle.
Vous devrez m'excuser, Sir Charles, j'ai un engagement très urgent.
Pourquoi bien sûr, mon vieux.
Bonne nuit, Julian.
Mais M. Fleming... je n'ai pas encore fini.
M. Wilde va vous écouter, il a l'oreille entraînée.
Bonne nuit M. Wilberforce.
Bonne nuit.
Eh bien...
article neuf...
Je vous demande pardon, M. Charles, la publicité.
Excusez-moi, M. Wilberforce, s'il vous plaît ?
Oui, Maxwell.
Il faut l'envoyer avant 23 h, monsieur.
MAISON ARISTOCRATIQUE OFFRE CHANCE EXCEPTIONNELLE À FEMME SÉDUISANTE
18 KENILWORTH SQUARE
Mm - hmm.
Envoyez ça, Maxwell, voulez-vous ?
Je suis désolé messieurs...
crise domestique.
On a perdu trois femmes de chambre au cours des six derniers mois
et le tout sans préavis, c'est très ennuyeux.
Continuez, Wilberforce.
Oui oui oui.
Comme je le disais, nous en arrivons maintenant à l'article neuf.
Mm-hmm.
C'est plus important,
n'est-ce pas Maxwell ?
SANS ATTACHE
Tournez-vous.
Très bien...
je pense que vous ferez une femme de chambre satisfaisante.
Femme de ménage ?
Oh, ça dit ici :
"Chance exceptionnelle pour femme sans attache."
Désolée, je ne suis pas intéressée.
Vraiment ?
Non, votre annonce était dans la rubrique "cur, pas dans les offres d'emplois.
Ça l'était ?
Comme c'est bizarre.
Il doit y avoir une erreur ?
Vous n'êtes pas mariée ?
Non.
Vous n'avez pas de petit ami ?
Non, pas même pas un irrégulier.
Peut-être que ce travail ne sera pas aussi usuel que vous l'avez imaginé.
Je dirais qu'il a des évolutions plutôt intéressantes...
pour une jolie fille comme vous.
Celles qui étaient ici avant vous ont toutes très bien...
Marie, occupez de vos affaires.
Mais elle a bien raison pour les autres filles qui étaient avec nous.
Elles ont toutes très bien réussi.
Je vois.
Eh bien, s'il y a vraiment une chance d'avancement,
Voulez-vous voir mes références ?
Les références ne m'intéressent pas autant que...
les personnes.
J'aime votre personnage.
J'avais deviné, monsieur...
Maxwell.
Lyle Maxwell.
Mais devant les autres, vous devez m'appeler monsieur.
Oui monsieur.
Marie.
Oui monsieur.
Montrez-lui sa chambre et informez-la de ses tâches.
Oui monsieur.
Qu'y a-t-il de nouveau à part le bain de sang du milady ?
Le majordome de Milady a des idées.
Je ne le blâme pas, mais j'aimerais pousser son visage à l'intérieur.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Il ne m'a même pas encore tenu la main.
Oh...
Mais il passe son temps à m'espionner quand il ne croit que je le vois pas.
Oh ?
Un mot de cinq lettres qui signifie ancien tyran ?
Je ne sais pas mais j'ai quelque chose à dire.
Le chef ?
Mm-hmm.
Alors, allez-y, jeune fille.
Voulez-vous me garder César ?
Que ferais-je pas pour la police...
César.
César, c'est ça !
Scotland Yard, poste cinq.
Inspecteur Temple, s'il vous plaît.
De la part de Sandra Carpenter.
Oui.
Mlle Carpenter ? Passez-la-moi.
Oui, Mlle Carpenter ?
Je pense être tombé sur plein de choses, inspecteur.
Trois filles étaient ici avant moi, parties pour des endroits inconnus.
Avez-vous eu leurs noms ?
Eh bien, je n'ose pas poser de questions trop vite.
Attendez une minute.
Envoyez un homme au 18 Kenilworth Square,
pour un recensement.
Oui monsieur.
Nous aurons les noms.
Le majordome s'appelle Maxwell, Lyle Maxwell.
Maxwell ?
Vérifiez Lyle Maxwell dans les fichiers.
Vite, maintenant.
Oui monsieur.
Il a dit que l'annonce était dans la "Rubrique emplois" par erreur.
Il a menti.
J'ai l'original, comme ça a été envoyé à "The Enquirer"...
adressé " Rubrique cur".
Amadouez ce Maxwell et tout.
Prenez votre lundi soir.
Où aller ?
Ionian Hall.
Un homme qui se présente "mélomane" recherche une belle jeune fille...
pour partager son émotion.
Il laissera votre billet au guichet.
Je vous fais parvenir sa lettre au cas où, pour vous identifier.
Oui monsieur, lundi soir.
Cela implique des vêtements de soirée, inspecteur.
Voilà à quoi sert votre compte de dépenses, ma chère.
Utilisez-le.
Je n'hésiterai pas.
Au travail.
Oui monsieur.
Dossier sur Maxwell, monsieur.
Merci.
Lyle Maxwell.
Alias, Maxime Duval, Martin Weischaupt.
Serait né à Hambourg.
Passeport falsifié.
À quitté le Royaume-Uni et est entré quatre fois au Royaume-Uni
depuis le 7 janvier.
Hmm, très intéressant.
Faites une note pour l'inspecteur Barrett,
"Ionian Hall, 8h30 lundi soir,
"cravate blanche et queue-de-pie.
"Franz Schubert,
"Symphonie n° 8 en si mineur,
"inachevée."
Inachevée ?
Un billet réservé au nom de "Mélomane", s'il vous plaît.
Le voici madame.
Merci.
Robert.
Oh, bonjour Julian.
Depuis quand êtes-vous devenu un passionné de musique ?
Je pensais pouvoir trouver des talents parmi les élites.
C'est pas un terrain de chasse pour vous, mon cher ami.
Vous avez une place réservée ?
Euh, non je n'en ai pas.
Asseyons-nous ensemble.
Bien, d'accord, ensuite, vous pourrez me dire quand je suis censé applaudir.
Que vous reste-t-il ?
Il me reste juste une corbeille, une annulation.
Je vais la prendre.
Schubert s'améliore.
Chut !
SERAIT RAVI DE VOUS RENCONTRER AU CONCERT
LE TICKET SERA À LA CAISSE LE MÉLOMANE
Bravo.
Je pense que j'ai besoin d'un verre.
Un verre ?
Elle est magnifique, n'est-ce pas ?
Très.
Je vous verrai plus tard.
Et vous madame ?
Cocktail de champagne, s'il vous plaît.
Cocktail de champagne.
Faites-en deux.
Deux cocktails au champagne.
Et vous, monsieur ?
Whisky et soda.
Whisky et soda, très bien monsieur.
Merci.
Vous êtes seule, n'est-ce pas ?
J'aimerais bien.
Oh, une sorte de phobie.
Peur de rencontrer les mauvaises personnes.
Serveur...
un comprimé d'aspirine, s'il vous plaît.
Votre aspirine, monsieur.
Merci.
Il doit être myope ou un imbécile.
- Serveur, combien s'il vous plaît ? - Permettez-moi.
Regardez ici, je n'ai l'habitude de laisser...
Attendez.
Redites cela.
Quoi ?
Dites-moi :
"Est-ce habituel pour le secrétaire de M. Fleming de..."
Oh, oh...
Oh, alors vous vous souvenez de moi aussi ?
Il est parfois difficile de se défaire des souvenirs déplaisants.
Pourquoi n'êtes-vous pas venue à l'audition ?
J'avais gagné M. Fleming à votre cause.
La scène toute parée de drapeaux américains,
il m'a envoyé partout dans Londres pour vous trouver des roses "American Beauty",
et vous n'êtes pas venue.
Et je vais vous dire pourquoi, j'ai un meilleur job, un avec un avenir.
Pas de paperasserie, du moins pas votre genre.
Oui, pour les deux.
Merci pour le verre.
Je suis demandée, voulez-vous m'excuser ?
Votre monnaie, monsieur.
Qui est cet oiseau ?
Oiseau ?
Barrett, vous avez sûrement remarqué ses crocs ?
- Un de ceux-là, hein ? - Mm-hmm.
Qu'en est-il du mélomane ?
De toute évidence, il ne s'est pas présenté.
Peut-être que si.
Peut-être qu'il vous a vue, mais que c'était trop risqué de vous accoster.
- Peut-être. - Votre manteau.
À présent ?
Oui, on va le forcer à vous contacter dans un lieu plus discret.
Tout ce vacarme musical me donne la migraine.
Rentrez chez vous, et prenez un sac avec de la glace.
Je veux rester et écouter l'orchestre.
Je n'ai pas besoin de danser pour une fois
Eh, attendez une minute...
un mot de six lettres pour "extracteur" ?
Je sais pas, mais je ne veux pas manquer
l'inachevée en si mineur de M. Schubert.
L'inachevée si mineur !
Mineur, c'est ça, bien sûr.
Madame.
Oui.
Votre voiture attend.
Ma voiture ?
Oui madame.
Par ici madame.
Qu'est-ce que c'est ?
Le monsieur du rendez-vous n'a pas pu venir.
Il m'a demandé de vous conduire à lui.
Par ici, madame, s'il vous plaît.
C'est l'un des clubs de Fleming et Wilde, n'est-ce pas ?
Oui madame, la plus récente et la plus magnifique.
- Surveillez s'il vous plaît. - Je me souviendrai de vous, madame.
Puis-je vous emmener à votre table ?
Eh bien, monsieur le secrétaire.
Ça doit être de la persistance pour vous amener jusquici.
Je voulais que vous voyiez ce qui vous manquerait en me snobant.
Clientèle distinguée, mets et vins pour les gourmets,
musique ravageuse.
Vous avez certainement beaucoup de difficultés à établir vos contacts.
Pas pour chaque contact.
Vraiment ?
Un verre me faciliterait cela, si vous le voulez.
Bien, si un verre a ce pouvoir.
Excusez-moi...Pierre.
Oui, monsieur Fleming.
Une bouteille de Mumm 37.
Une bouteille de Mumm, M. Fleming.
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Mon QI, il devait voler assez bas.
Le secrétaire de M. Fleming, hein ?
Ce n'était pas mon idée.
Vous avez commencé.
Vraiment ?
Je dois avouer que j'ai plutôt apprécié le travail pendant sa durée.
Ah bon ?
Sauf qu'il n'y avait pas d'avenir, c'est pourquoi j'ai démissionné.
Vous n'êtes pas très bavarde ce soir, n'est-ce pas ?
Portons-nous un toast à votre ami qui ne s'est pas présenté ?
Vos yeux aux rayons X ne manquent pas une affaire, n'est-ce pas ?
Rien qui me concerne.
Comment pourraient-ils dans ce cas ?
Avez-vous pensé que je pourrais être celui vous attendiez ?
Oui, en fait, c'est le cas.
M'avez-vous envoyé cette lettre ?
J'avouerais bien cette chose honteuse, je l'ai bien gérée, n'est-ce pas ?
Au moins le résultat est le même. Je vous ai rencontrée au concert.
Pourquoi n'êtes-vous pas resté jusqu'à la fin du concert,
si vous êtes mélomane ?
J'avais des choses plus importantes en tête.
Laquelle ?
Planifier une soirée pour vous.
Vous aimez la chanson ?
Oui beaucoup.
Viens avec moi Come with me
Ce que tu me demandes, je le donnerai What you ask of me, I'll give
Nuit ou jour Night or day
Tant que je vivrai For as long as I shall live
Alors qu'il y a un nouvel amour While there's new love
N'a besoin d'aucune raison Needs no reason
Je suis à toi pour toujours I'm yours for always
Chérie, tout pour l'amour ? Darling, all for love ?
Savez-vous le titre ?
"Tout pour l'amour."
Je ne l'ai jamais entendue comme ça auparavant.
Vous n'avez pas écrit cette lettre.
Non ?
Votre style est totalement différent.
Comme vous voulez, j'ai le mien.
Voulez-vous danser ou est-ce réservé aux auditions ?
J'aimerais beaucoup.
Je vais juger cette fois.
Chérie...
ton successeur.
Tant qu'elle peut le tenir.
De toute évidence, ce n'est que le début.
La vieille méthode Fleming.
C'est toujours pareil.
Avec une courbette gracieuse, il la prend dans ses bras...
et ils font quelques pas de danse un beau et harmonieux silence.
Pendant que sa petite tête compose de charmants petits discours.
À présent, il lance son action pour qu'elle tombe à ses pieds
Il lui dit à quel point elle est séduisante.
Quelle chance il a !
Et comme il aime les cheveux roux...
ou noirs ou violets selon le cas.
Ne le dites pas M. Fleming, laissez-moi deviner.
Je suis sûre que cela a déjà été dit.
Faites-la chanter à nouveau, s'il vous plaît.
J'en serai ravi.
Tout pour l'amour All for love
Les poètes écrivent Poets write
des mots qui chante the words that sing
Tout pour l'amour All for love
L'hiver est soudain le printemps Winter suddenly is spring
Et mon cur fleurit hors saison And my heart blooms out of season
M. FLEMING EST TOUJOURS BIEN MIEUX QUE SON SECRETAIRE - SC
Avec un étrange enchantement With a strange enchantment
que vous pouvez apporter only you can bring
Tout pour l'amour All for love
Est-ce que je respecte les règles Am I breaking every rule
Tout pour l'amour All for love
Est-ce que j'agis comme une imbécile Am I acting like a fool
Oh...
M. Maxwell.
Entrez.
Asseyez-vous, ma chère, asseyez-vous.
Pardon de vous déranger pendant votre pose.
Tout va bien M. Maxwell.
Il y a quelque chose que je veux vous dire.
Nous avions parlé d'avancement, n'est-ce pas ?
Oui.
Je vous ai surveillé de près et vous donnez satisfaction.
Merci.
Maintenant...
ce soir...
vous allez rencontrer un de mes amis très influents.
Oh ?
M. Nicholas Moryani.
Il vient ici.
Si vous lui faites bonne impression, votre avenir est assuré.
Que voulez-vous dire ?
Vous n'avez pas beaucoup voyagé, n'est-ce pas ?
Non, juste de New York à ici.
Jamais vu l'Amérique du Sud ?
Jamais senti la chaleur de son soleil ?
Ah...
quelle gaieté...
et couleurs...
magnifiques.
Les pampas vallonnées...
les pics vertigineux...
Le charme des villes et des gens.
Hospitaliers et riches.
Oh, ne vous jouez pas de moi, M. Maxwell.
C'est trop beau pour être vrai.
Non, M. Moryani a le pouvoir
de fournir de nombreuses opportunités pour une fille méritante.
Oh, je me verrais bien dans un tel décor.
Mais que ferais-je en Amérique du Sud ?
M. Moryani a de nombreuses propriétés.
Vous pourriez commencer comme vous l'avez fait ici.
Vous pourriez finir en haut de l'échelle, là-bas.
Oh, honnêtement, je voudrais donner un préavis maintenant.
Le bateau ne part que mercredi.
Oh, j'aimerais un autre voyage en bateau.
Quel est le nom de celui-ci ?
C'est...
l'un de ses bateaux.
Il y a une chose qui me chagrine cependant.
Quoi ?
Quitter cette maison.
Mon travail avec vous.
J'ai été très heureuse.
Je serai désolé de vous voir partir.
Je vais vous manquer, n'est-ce pas ?
Juste un peu.
Beaucoup.
Vous savez, M. Maxwell...
vous m'avez tout de suite plu.
Ah bon ?
J'ai souvent pensé que peut-être...
Peut-être...
qu'un jour je pourrais vous rejoindre là-bas.
Oh...
ça ne serait pas merveilleux ?
Nous partons tous les deux sur le beau bateau, Moryani.
Doriatus...
Moryani est le nom de mon ami.
C'est un très bon garçon.
Vous l'aimerez...
Moryani.
Je vous recommanderai.
Je suis sûre que vous le ferez
Oh Sandra.
Oui monsieur.
Ceci est M. Moryani, le monsieur dont je vous parlais.
Je suis très heureuse de vous connaître, M. Moryani.
M. Maxwell me disait que...
Oui.
Que vous faites des miracles.
Qu'y a-t-il pour le dessert, Max ?
Ah, ton préféré.
Vous pouvez servir le dessert de M. Moryani maintenant, Sandra.
- Hey. - Oui monsieur.
Prenez ça.
Oh, je suis désolée monsieur.
Voulez-vous votre café maintenant, M. Moryani ?
Hmm ?
Café ?
Plus tard, avec du cognac.
Excusez-moi, M. Moryani.
Oh...
ça devrait être d'ici, je...
Tout va bien.
Je suis désolée, monsieur.
Asseyez-vous, je veux vous parler.
Je vous remercie.
Délicieux.
Que cherchez-vous vraiment ?
Oh, un meilleur travail, plus d'argent...
un peu d'amusement.
D'amusement ?
Je vois.
Ce que n'importe quelle fille veut.
Oh, Fleming, vous êtes incorrigible.
Je reviens sur les charmeurs.
Oh Maxwell.
Oui monsieur.
Le cognac.
Le bon cognac, Maxwell.
Oh, je sais que Sir Charles a le meilleur du marché.
Du sucre et du lait, M. Moryani ?
Non...
noir.
Oui monsieur.
Est-ce que tout est satisfaisant, M. Moryani.
Bien sûr, Max.
Débarrasse-t'en.
Oh Sandra.
Cinq verres à cognac.
Oui monsieur.
Cela vous dérangerait-il, M. Moryani, Sir Charles...
Oh, tout va bien.
Merci.
Dans la bibliothèque.
Oui monsieur.
N'est-elle pas belle ?
Qui est-elle ?
Pourquoi ?
Personne, juste une fille ordinaire.
Jolie, intelligente.
Elle est trop intelligente.
Je ne la veux pas dans l'accord.
Mais...
Que lui as-tu dit ?
Les choses habituelles.
Que lui as-tu dit ?
Rien...
rien du tout.
Tu lui as dit le nom du bateau ?
Tu es un imbécile.
Eh bien, ça va résoudre le problème.
Un cognac.
Oh merci.
Ça devrait le faire.
Exact.
Oh Fleming, prenez un cognac, mon vieux.
Cognac, monsieur ?
Robert, pour l'amour du ciel, où es-tu...
Je suis de retour dans cinq minutes.
Je suis désolé Sir Charles.
Sandra.
Oh non, ne le faites pas.
Pas cette fois.
Pardon monsieur, je ne suis pas autorisée à fréquenter les invités.
J'ai ratissé tout Londres pour vous.
Que faites-vous dans ce costume ridicule ?
Je gagne ma vie, comme femme de chambre, l'uniforme est requis.
Oh, une vie, hein ? C'est donc votre métier d'avenir.
S'il vous plaît.
Puis-je vous aider, monsieur ?
Voulez-vous quelque chose, monsieur...
dans la cuisine ?
Euh oui j'ai...
j'ai perdu un bouton de mon manteau,
et cette jeune femme va être assez bonne pour le coudre.
Oui j'allais...
Avez-vous le bouton, monsieur ?
Non malheureusement.
Voudriez-vous en trouver un pour moi ? Un noir ?
Très bien.
Un noir.
- Sandra. - S'il vous plaît.
Pouvez-vous sortir une minute ?
Je suis en service, monsieur.
La femme de chambre s'occupera du bouton pour vous.
Sandra.
Oui, M. Maxwell.
Prenez ceci s'il vous plaît.
Excusez-moi monsieur.
Votre bouton, monsieur.
Hein ?
Votre bouton.
Oh...
merci.
Scotland Yard, s'il vous plaît.
Allô, Scotland Yard, appel de Sandra Carpenter.
Inspecteur Barrett, s'il vous plaît.
Oh, bonsoir M. Moryani.
Bonsoir.
Vous ne voulez appeler quelqu'un ?
Eh bien, ils ne sont pas là.
Je ne voulais pas marcher seule. Je pensais avoir un de mes amis.
Pourquoi pas me demander ?
Nous sommes amis, n'est-ce pas ?
Sûrement.
Max m'a dit à quel point vous êtes sympathique.
Vous êtes également très intéressée par nos projets, aussi.
N'est-ce pas ?
Oh bien sûr.
Quelle fille ne serait pas ?
L'Amérique du Sud doit être merveilleuse.
Je...
je ne devrais pas rester trop longtemps dehors...
Tout va très bien, Max ne dira rien, tant que vous serez avec moi.
Je pense pas.
Au fait...
qui appeliez-vous ?
Un homme ?
Oui, un très vieil ami à moi.
Ne me mentez pas.
Je ne mens pas.
Que manigancez-vous ?
Rien.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez crié.
Rien, rien.
Qu'avez-vous dit ?
Robert, Robert !
Robert il a un couteau.
Oh, Robert, j'ai eu si peur.
Oh, je suis tellement contente que vous voir.
Moi aussi.
Je commençais à penser que vous n'appréciez pas mes avances.
Oh, mais je voulais...
Oui, et je pensais à vous, mais je ne pouvais pas.
Oh chéri, tu savais.
Je ne pouvais pas vous sortir de mon esprit.
Bonsoir.
Oh...
pardonnez-moi, je pensais qu'il y avait un meurtre.
Qu'est-ce que c'est ?
- Blimey, il est pas refroidi ? - Fais-moi une faveur, veux-tu ?
- Dites - Prévenez la police.
Je raccompagne mon amie.
Je suis de la police. Laissez-moi.
Occupez-vous de la jeune femme.
Merci.
Au fait, qui est ce Roméo endormi ?
Oh, je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu auparavant.
Tout à coup, il était là, me poussant et...
Eh bien, il nest pas si mauvais que ça.
Que voulez-vous dire ?
Regardez ce qu'il a fait pour moi ce soir.
C'est vrai, on est fiancés. Je vais l'épouser.
N'est-ce pas merveilleux ?
Félicitations, ma chère.
Félicitations, Mlle Carpenter.
Merci M. Gordon, merci.
Tous nos vux de bonheur.
Tout à fait.
Je vous remercie, mais...
j'espère que vous n'avez pas révélé vos liens avec Scotland Yard.
Non, grâce à Barrett, les avez-vous tous arrêtés ?
Oui, on a fait une descente au Doriatus
après avoir arrêté Moryani et ses camarades.
Gordon a envoyé des enquêteurs en Amérique du Sud.
Merci à vous, Sandra.
Sir Charles est très reconnaissant pour avoir fait le ménage chez lui.
Il a été choqué quand il a appris que l'étage inférieur était utilisé
comme lieu de recrutement pour les apprentis du crime.
Je peux imaginer.
Faites-moi savoir dès qu'il y aura des nouvelles de Lucy, voulez-vous ?
Bien sûr.
Eh bien...
mon angle gardien ne va-t-il pas me dire au revoir ?
Sans vous, je n'ai plus d'ailes.
Par ailleurs, cet homme, il vaut mieux qu'il soit bon avec vous,
c'est tout.
Si jamais tu as besoin d'un ami, souviens-toi de...
H...
R...
Barrett.
Je n'oublierai pas.
Quand est le mariage ?
Vous m'enverrez une invitation, j'espère.
Bien sûr, mais d'abord, Robert donne une fête de fiançailles, mardi à 9 h.
Vous viendrez ?
J'y serai, au revoir ma chère, que Dieu vous bénisse.
Merci, inspecteur.
Vous dites que c'est des voleurs de bijoux,
mais quel rapport avec les filles, où les recrutent-ils ?
Oh, de différentes manières...
comme la rubrique du cur.
Ils rassemblent des jeunes filles attirées par des promesses de luxe.
Voyage dans un pays étranger avec tous les frais payés.
La garantie d'un travail facile, et elles y sont expédiés.
Et quand elles débarquent, cest la douche froide.
Exactement.
Placées comme hôtesses dans des bars, si elles sont assez attrayantes.
D'autres vont dans les meilleures familles en tant que domestiques.
On leur dit quoi faire et ils le font.
Et s'elles se rebellent ou parlent...
elles disparaissent définitivement.
Eh bien, Dieu merci, l'affaire est close.
Maintenant le pire de mon expérience principalement la façon dont il a traîné.
Désolé, mais je ne crois pas que cette affaire soit close.
Quoi ?
Un gang avertirait-il Scotland Yard avant que chacune de ses victimes ait disparu ?
Que voulez-vous dire ?
Pensez-vous qu'ils écriraient des poèmes, copiant le style
de lun des plus illuminés qui n'a jamais vécu, Baudelaire ?
Est-ce les marques d'un gang ?
Quelle est votre théorie alors ?
On trouvera en Amérique du Sud, beaucoup de filles qui ont disparu...
mais pas Louise Remmington...
ni Arlette Tomlinson...
ou d'autres filles immortalisées par notre Baudelaire moderne.
Et pas Lucy Barnard.
Non, messieurs, nous n'avons pas fini.
Mais vous avez laissé partir Mlle Carpenter.
Eh bien, elle a gagné ses galons.
Elle mérite d'être heureuse.
Charles, emmène les colis dans le salon.
Oui monsieur.
Bonjour.
Bonjour Julian.
Mon collègue et ma conscience...
avant que je te rencontre.
Robert m'a beaucoup parlé de vous.
Bonjour Julian.
Bonjour Sandra
Robert est un homme très chanceux.
Persévérant.
Julian, tu n'auras pas vécu
si tu n'as pas fait les magasins avec la plus belle rousse du monde.
Charmante expérience, mais plutôt chère, j'imagine.
Ce sera tout, merci Charles.
Oh, alors voici où la flamme brûle pour ces deux fameux célibataires.
Pour longtemps, hein Julian ?
Oui.
Magnifique, vraiment magnifique.
Eh bien...
vous n'entrez pas ?
Laisse-la tranquille, Julian.
Elle essaie d'imaginer la pièce après qu'elle l'aura réaménagée.
Je ne ferai rien...
pas avant mercredi.
Oh, je le sens. Je vais être entre vous deux.
Non, non, non, je déménage en ville.
Julian, vous ne quitterez pas cette maison.
Maintenant, ma chère Sandra.
Mon cher Robert.
Si notre mariage met votre meilleur ami à la rue, j'annule le mariage.
Oh vraiment ?
Vraiment.
Eh bien...
discutons-en autour d'un verre de sherry.
Oui, monsieur Robert.
Ah, Mme Miller.
Mme Miller, la future maîtresse de maison, Mlle Carpenter pour le moment.
- Mme Miller. - Mlle Carpenter.
Voyez si la chambre d'amis est en ordre ?
Elle l'utilisera mardi avant la réception.
Allez-vous prendre toutes ces affaires en haut ?
Mme Miller, ma robe de fiançailles est dans celle-ci.
Attention quand vous la pendrez dans l'armoire, voulez-vous ?
Je vais faire attention. Merci.
Buvons à la mariée, d'accord ?
Oh, Julian, je ne suis pas encore mariée, et je suis très superstitieuse.
C'est quand même une occasion pour nous.
Voici à Sandra.
Messieurs, je vous remercie.
Maintenant, Julian, n'allez-vous pas exercer votre passe-droit ?
Refuserez-vous d'embrasser l'associé de votre mari de temps en temps ?
Cela dépend combien vous avez d'associés.
Julian...
vas-y.
Je n'ai pas la permission de mademoiselle.
Oh.
C'est largement suffisant.
Sandra, je veux vous montrer le reste de la maison.
Et introduction à mon nouveau rôle?
Oui.
Et que je puisse vous embrasser aussi.
SECTION D'INVESTIGATIONS CRIMINELLES SANDRA CARPENTER
Nom de Dieu.
Pardon, monsieur ?
Le chef avait raison.
Eh bien Gordon.
C'est arrivé, monsieur.
Un autre poème.
"La plus belle révèle le repaire du tigre.
"Ne sachant pas quel amour étrange se cache là-bas.
"Des étoiles scintillantes sur un drap de soie bleu.
"Sa dernière, c'est la mort avec qui elle aura un rendez-vous."
J'ai peur Gordon,
il n'y a pas beaucoup de chance pour cette pauvre fille non plus.
"Avec sa robe d'étoiles scintillantes.
Là.
On dirait que tu as traversé une pluie d'étoiles, n'est-ce pas ?
C'est ce que je ressens.
Croyez-moi, je commence à aimer terriblement ce nuage, je voyage dessus.
Comme M. Fleming ces derniers temps. Il est un peu étourdi.
Merci Mme Miller.
Exquis.
Les étoiles dans ta robe ne sont dépassées que par le...
Des étoiles dans mes yeux, merci Julian.
Où est Robert ?
Robert ne sera pas long.
Il n'est pas encore prêt ?
Allons-nous attendre dans son bureau ?
Ce n'est pas tout le monde qui a ce privilège.
Oh.
C'est le seul endroit qu'il aime appeler le sien.
Je suppose que ça règle, la vieille question,
"qui prend plus de temps pour s'habiller, un homme ou une femme ?"
Robert est un homme très vain, ma chère,
et la vanité prend son temps libre.
Est-ce censé être une nouvelle ?
Regardez tous les encouragements qu'il a reçus.
"Robert chéri, je prévois de t'aimer pour toujours.
"Votre Margaret."
Pour moi, c'est là que Maggie a fait sa première erreur, sans aucun doute.
Oh, oh ... il y en a un autre.
Rappelez-vous, oh, ne le détruisez pas Julian.
Je ne me plaignais pas.
Vous pourriez si vous lisez celui-ci.
Je suis sûr que Robert va me remercier d'avoir disposé de ce vestige du passé.
Je vais monter et voir ce qui le retient.
Robert.
Grassouillette.
Mm-hmm.
Oh, non.
Lucy !
Chérie...
les gens arrivent.
Quelque chose ne va pas ?
Robert.
Qu'y a-t-il ?
Dis-moi quelque chose.
Je t'aime, oui.
En doutiez-vous ?
Oh...
La connaissiez-vous ?
Ceci à la veille de mon mariage avec une maison pleine d'invités qui arrivent.
Non je ne crois pas. Suis-je censé la connaître ?
Je ne sais pas.
Je suis content que tu ne sois pas du genre jalouse,
ou je devrais me lancer dans l'agriculture.
Je t'ai dit que tu étais belle ?
N'entrons pas dans cela maintenant, je veux te montrer à tout le monde.
Entrez.
Excusez-moi, monsieur, un M. Harley Temple est arrivé.
Oh oui.
Dois-je lui montrer au salon.
Voulez-vous lui demander de venir ici s'il vous plaît.
C'est un de mes amis.
Oh, je suis tellement contente que tu aies pu venir.
M. Temple, mon fiancé, M. Fleming.
Puis-je vous adresser mes félicitations à tous les deux ?
Oh merci.
Je me demande si je pourrais parler à Sandra.
On vous rejoindra dans une minute.
Oui bien sûr.
Où avez-vous eu cette robe ?
Celle-là ?
Chez Lorraine sur Bond Street.
Qui était avec vous ?
Pourquoi, Robert et le chauffeur.
Robert ?
Où voulez-vous en venir ?
"La plus belle révèle le repaire du tigre."
"Ne sachant pas quel amour étrange se cache là-bas.
"Porter des étoiles scintillantes sur de la soie."
On dirait que... je suis la prochaine, n'est-ce pas ?
Oh, vous avez tort. Robert n'a pas envoyé ça.
Je n'ai pas dit ça.
Vous l'avez laissé entendre !
Je n'ai rien laissé entendre. Je ne vous présente qu'un fait.
Votre vie est en grand danger, ce poème...
Qu'y a-t-il Sandra ?
Non.
Qu'est-ce que c'est ?
Avez-vous découvert quelque chose ?
C'est le bureau de Flemming ?
Mais il a des centaines de photos ici comme ça, ça veut rien dire.
Et le bracelet ?
Je suis désolé vous deux,
mais chérie, tout le monde est là.
M. Fleming...
j'aimerais vous poser une question.
Où est-ce que vous avez eu ça ?
Moi, ce n'est pas à moi, c'était dans ton bureau.
Oh, il y était ?
Oui, s'il vous plaît dites-lui pourquoi.
Chérie, je le dirais si je le savais.
On peut les avoir par cent dans n'importe quel magasin de nouveautés.
M. Fleming, ce bracelet appartenait à l'une des huit filles,
qui ont disparu de Londres.
Pourquoi cela devrait-il me concerner ?
C'est la fille qui le portait.
C'était une amie à moi, nous avons essayé de la retrouver.
Nous ?
Oh Robert, s'il te plaît, essaie de comprendre,
je travaillais avec l'inspecteur Temple.
Inspecteur...
Oh...
alors c'est ce qui vous a amené à moi ?
Oh non.
Ouais, vous m'avez bien eu.
Mais Robert.
Inspecteur, qu'est-ce qui vous a décidé la mettre sur mes traces ?
Ai-je l'air dangereux ?
Chéri, ce n'était pas comme ça.
Elle ne faisait que son devoir, M. Fleming.
Devoir ?
Félicitations pour votre habileté à faire l'amour dans l'exercice de vos fonctions.
Sinon, comment auriez-vous pu me prendre en flagrant délit ?
Oh Robert, c'est cruel.
Pas du tout, c'est élogieux, j'admire votre ingéniosité.
Vous avez les preuves, les images, le bracelet, en fait vous avez tout.
Sauf les huit filles.
M. Fleming...
j'ai bien peur de devoir vous demander venir avec moi.
Robert, dites-nous juste d'où vient le bracelet.
D'accord.
Je l'ai pris dans le corps d'une fille que j'ai assassinée.
Vous avez toujours cru cela, n'est-ce pas ?
Non, non Robert, je n'ai pas, je...
Maintenant regarde, mon ange... le spectacle est terminé.
Arrêtez votre comédie.
Allez, allez, M. Fleming, vous avez sûrement plus que ça à dire.
Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Vous avez trouvé des photos sur mon bureau, avec un bijou plutôt hideux,
et vous me prenez pour un ravisseur de filles
un maniaque qui a caché les corps.
Est-ce votre machine à écrire ?
Oui.
C'est la machine sur laquelle les poèmes ont été tapés.
Vous l'avez déjà dit.
Utilisez-vous du papier de cette sorte ?
Victoria en filigrane.
Ma secrétaire achète mon papier. Je ne différencie pas l'un de l'autre.
M. Fleming, dans la nuit du 3 février,
une fille nommée Louise Remmington a disparu.
Pouvez-vous nous dire où vous étiez cette nuit-là ?
C'était un lundi soir.
Votre facture de dîner à lhôtel ce soir-là était signée à 20h37.
Vous avez quitté l'hôtel.
Great Scot, un homme peut-il se souvenir d'une date de presque un an ?
Vous seriez surpris de ce dont on peut se souvenir quand c'est important.
Inspecteur Temple, je ne me souviens plus où j'étais
le 10 août, le 20 juillet, ou le 4 septembre.
Je suis sorti chaque nuit pendant des années.
Demandez à n'importe qui à Londres.
Précisément.
Et très intelligent aussi.
Un homme qui est vu en public nuit après nuit,
n'a pas se rappeler où il était.
Il a déjà établi un alibi pour toutes les nuits de l'année.
Et...
qu'en est-il de la photo de Lucy Barnard ?
Elle a été trouvée dans votre bureau.
Avec environ 50 autres, je ne connais pas ces filles.
Je les ai peut-être vues, je leur ai peut-être parlé,
et même les avoir embauchées.
Je reçois une demi-douzaine de photos chaque jour de filles voulant un emploi.
M. Fleming, voici les lettres de Lucy Barnard, Arlette Tomlinson...
Louise Remmington...
et Sandra Carpenter.
Différentes réponses à l'annonce dans la rubrique cur, pour...
la jeune fille recherchée.
Une photo était à chaque fois attachée à la lettre.
Pas vraiment ma méthode pour choisir des filles.
Non ?
M. Fleming...
ces lettres ont été retrouvées dans les dossiers de votre bureau.
Mon bureau ?
Oui, monsieur Fleming.
Dans votre bureau.
Vous avez rencontré Mlle Sandra Carpenter au Ionian Hall, par une annonce.
C'est absurde.
Mais c'est ce que tu lui avez dit ?
J'ai inventé ça, je...
Vous voulez dire que vous lui avez menti ?
Vous pouvez appeler ça comme ça.
Ensuite, M. Fleming il semble que vous êtes capable de mentir.
M. Fleming, pourquoi êtes-vous allé au concert, cette nuit-là ?
Je vous ai dit que je m'ennuyais.
Mais vous avez dit plus tôt que les concerts vous ennuyaient.
C'était un autre genre d'ennui cette nuit-là.
Ça l'était en effet, vous saviez que Sandra Carpenter serait là.
Comment aurais-je pu savoir ?
Dans la rubrique cur, vous vous êtes annoncé comme mélomane.
Elle a répondu à cette annonce, sa réponse était dans vos dossiers.
Vous l'avez eu comme ça.
Non, je l'ai vue au concert, elle attendait quelqu'un.
Comment le saviez-vous ?
J'étais assis juste derrière elle.
Et vous observiez ?
Elle a attiré mon attention, oui, elle est belle.
Elle vous a tapé dans l'il ?
J'ai vu un barbu s'asseoir à côté d'elle.
Elle lui a montré la lettre, puis il est parti.
C'était vraiment une ouverture parfaite.
Ah, pour que vous puissiez poursuivre votre plan ?
Je n'avais aucun plan, c'était une coïncidence.
Coïncidence ?
C'est une coïncidence que vous possédiez une machine à écrire Westminster ?
C'est un hasard que certaines touches soient mal alignées.
Cest aussi une coïncidence que vous utilisiez du papier Victoria...
et bien sûr c'est une simple coïncidence...
que des photos de filles disparues étaient en votre possession,
ainsi que les lettres qu'elles ont écrites en réponse
des annonces qui ont été trouvées dans vos fichiers.
Je sais pas comment elles sont arrivées là-bas, je sais pas !
Je vois.
Bien, alors je suppose que ce n'est rien, mais une coïncidence...
que sur le dernier poème que nous avons reçu,
décrivant la robe achetée par Sandra en votre présence...
votre empreinte digitale était clairement distincte.
C'est mon empreinte digitale ?
Oui, monsieur Fleming.
Votre empreinte digitale.
Et nous prévoyons de trouver plus de preuves.
Blimey...
rien ici non plus.
D'accord, ça suffit.
Inspecteur.
Du nouveau ?
Non-monsieur.
Moi non plus.
Scotland Yard, appelle l'inspecteur Barrett.
Ici Barrett.
Le chef dit que vous rameniez les hommes, il a trouvé quelque chose.
Bien.
C'est tout les gars.
LE POÈTE-TUEUR SOUPÇONNÉ D'ÊTRE AUX ABOIS
Oui, elle a été étranglée avant d'être jetée dans la rivière.
Notez les ecchymoses, marques de pouce sur la gorge...
et la décoloration.
Le corps est dans l'eau depuis au moins deux semaines, sinon plus.
Des pierres avec le sac en toile de jute pour lalourdir.
Merci messieurs.
Ah, ça doit être le bureau des personnes disparues.
Ici Temple.
Vous avez les photos du corps ?
Vous avez vérifié l'identité ?
Et le nom ?
Merci.
On a eu plus de chance en draguant le lit de la rivière,
que de creuser dans votre jardin, M. Fleming.
Regardez attentivement, s'il vous plaît.
Est-ce que vous la connaissez ?
Non.
Je pense que c'est vous, M. Fleming.
Elle s'appelait Lucy Barnard.
Est-ce que cela vous aide à la reconnaître ?
Non.
Non, je n'ai jamais vu Robert avec cette fille.
Mais, inspecteur, vous ne croyez pas que Robert a étranglé cette Barnard
et l'a noyée ensuite, ainsi qu'un certain nombre d'autres.
Je n'ai pas dit qu'il a fait M. Wilde.
J'ai dit que jusqu'à présent, tout indique la culpabilité de Fleming.
Vous feriez beaucoup pour établir son innocence
en prouvant où il était certaines nuits.
Le 3 février, le 17 avril, le 9 mai
20 juillet, 10 août.
Je pourrais regarder mes dossiers.
Nous avons déjà pris la liberté de vérifier vos dossiers
avec un mandat de perquisition bien sûr.
Il n'y a aucune indication dans votre agenda
quant aux mouvements nocturnes de Fleming.
Cependant, nous savons avec celui-ci où vous étiez.
Par ailleurs, M. Wilde...
pourquoi y êtes-vous allé au concert ce soir-là ?
Moi ?
J'assiste au concert tous les mois depuis des années.
Je vois, et Fleming y est justement allé cette nuit-là ?
Oui mais...
Et le reste des preuves ?
Ça pourrait être haletant pour Robert, du début à la fin.
Y compris avec ses empreintes digitales sur le dernier poème qu'on a reçu ?
Cela ne prouve rien non plus.
Lisez ça.
Maintenant, vos empreintes digitales sont dessus.
Et les vôtres, M. Wilde.
Je l'admets volontiers, ça prouve mon propos, doublement.
Quelqu'un aurait pu tromper Robert.
Déposer des preuves que vous appréciez tellement, dans son bureau, ses dossiers.
Qui par exemple ?
Oh n'importe quelle personne.
Une femme jalouse qui...
Je vois.
Un des nombreux employés du club,
son secrétaire, le mien, l'un des domestiques...
son chauffeur...
même moi.
J'y ai pensé aussi, M. Wilde.
Nous avons interrogé un certain nombre de suspects possibles.
Avez-vous jeté des preuves ?
Qu'en pensez-vous, inspecteur ?
Je pense que Fleming ferait bien pire en vous engagent comme avocat.
Le moyen le plus simple pour vous d'établir,
l'innocence de Fleming maintenant, M. Wilde,
est d'établir la culpabilité de quelqu'un d'autres.
Bonne nuit.
Bonne nuit, inspecteur.
Oh, Mlle Carpenter.
Avez-vous...?
C'est inutile, mademoiselle.... Il n'a pas changé d'avis pour vous voir.
Mais...
il devra le faire, je dois le voir.
Tout est faux. Laissez-moi entrer, s'il vous plaît.
Attendez, mademoiselle.
Il a un autre visiteur maintenant, de toute façon.
Et un à la fois...
c'est le règlement !
Qui est là ?
M. Wilde, mademoiselle.
Oh...
Avez-vous été en mesure de faire quelque chose ?
Je vous ai le meilleur avocat en Angleterre.
M. Roland Harcourt vous défendra,
et je vous assure qu'il fera qu'une bouchée de M. Temple.
Ce n'est pas Temple...
Que voulez-vous dire ?
C'est les preuves.
Comment au nom du ciel a-t-il pu l'obtenir ?
Toutes ces preuves me désignant, mes dossiers dans ma propre maison.
Pièce par pièce, toutes soigneusement étiquetées avec mon nom.
Chaque crime, ingénieusement offert sur un plateau.
Qui voudrait que cela m'arrive ?
J'ai passé un temps fou à essayer de le découvrir, mais je ne vois pas.
Julian...
tu penses que je suis aussi coupable, n'est-ce pas ?
Non.
Non, je ne le pense pas Robert...
ni que les preuves contre vous soient concluantes.
Est-ce l'opinion de Harcourt ?
Eh bien, pas exactement, je...
Écoute, Robert.
Pour Harcourt les preuves contre vous sont bâties sur des présomptions.
Des hommes ont été pendus sur des présomptions.
Robert, tu ne dois pas parler comme ça. ni même penser comme ça.
Quand les experts appellent cela des présomptions,
j'appelle ça, une corde au-dessus de ma tête.
Robert...
Harcourt sait qu'au moins il peut vous sauver de cela,
et vous obtenir une condamnation à vie.
Une vie en prison ?
Je préférerais avouer et avoir la corde.
Mais Robert, écoute, il ne faut pas...
Robert !
Robert, laisse-moi parler.
Il me méprise Julian.
Je l'ai vu dans son visage.
Robert ne te méprise pas, Sandra.
Il ne comprend tout simplement pas que sa situation,
pas vous, travaille contre lui.
Mais je pourrais lui faire comprendre, Julian.
Si seulement il me laissait lui parler.
Je peux peut-être le convaincre de vous voir.
Il a bien besoin de vous, bien sûr.
Oui.
C'est extraordinaire.
Merci de me l'avoir fait savoir.
Entrez.
Inspecteur Temple.
Bonjour inspecteur.
Bonjour, monsieur Wilde.
Êtes-vous libre ?
Oui, oui bien sûr, asseyez-vous.
Merci.
J'ai réfléchi à notre discussion de l'autre jour.
Vous m'avez donné une vision un peu différente de l'affaire.
Vraiment, de quelle manière ?
Je suis arrivé à la conclusion que vous aviez raison.
Fleming n'est pas coupable.
Bien.
Je suis content que vous soyez d'accord.
Et pourtant, vous avez dit que les faits étaient indiscutables.
Un peu trop.
Trop nombreux, et trop parfaits.
Les faits doivent avoir une explication psychologique, M. Wilde.
Dans le cas de Fleming, non.
Alors ils tombent en morceaux.
Oh, qu'entendez-vous par là, inspecteur ?
Jetons un regard sur Fleming.
C'est un homme en pleine forme, le genre à croquer la vie.
Il est imbu de lui-même, comme tous ceux qui plaisent aux femmes.
Il a du tempérament...
comme tous ceux doués de talent et d'imagination.
Il a un enthousiasme extraordinaire pour la vie et les gens.
Et il est très honnête à ce sujet.
Je suis tout à fait d'accord.
Il n'envie personne.
Il aime tout ce qui est beau, et il ne fait aucun mystère à ce sujet...
d'accord ?
Tout à fait...
tout à fait.
M. Wilde...
j'ai décrit un type d'homme qui ne commet pas de meurtre.
Il n'a pas à tuer pour gagner.
Notre assassin, si.
J'ai bien peur...
de ne pas pouvoir vous suivre, inspecteur.
Je vais vous guider lentement.
Notre assassin est un homme qui a peur de rencontrer
des femmes ouvertement en présence des autres.
Alors, il passe des annonces dans la rubrique cur, correct ?
Peut-être.
Cet homme n'a aucune démarche brillante d'une vie en société.
Il mène une vie cachée et trouve une compensation
en se livrant à des secrets...
des fantasmes incroyables.
Comment pouvez-vous savoir ça ?
Les poèmes, M. Wilde.
L'imagination d'un homme avec des idées grotesques de romance.
Un homme qui trouve son plaisir à détruire la beauté,
plutôt que de faire l'amour avec elle.
Intéressant.
Cet homme pense que la mort est plus belle que la vie.
Malheureusement, il est obligé d'exprimer cette pensée.
Oh, allez Inspecteur, c'est sûrement une mince raison pour tuer.
M. Wilde...
ce genre d'attitude conduit au meurtre.
Vraiment inspecteur,
je ne vous aurais jamais soupçonné d'une telle perspicacité.
M. Wilde, puis-je emprunter votre exemplaire de Baudelaire ?
Baudelaire ?
Ouais.
Mais c'est une demande très inhabituelle, inspecteur.
C'est un cas très inhabituel, M. Wilde.
Je voudrais vous lire une citation.
Je ne pense pas en avoir un exemplaire ici.
Je suis sûr que vous en avez.
Vous avez raison, comme d'habitude, inspecteur.
Je vous remercie.
Voyons maintenant.
Voyons voir.
Ah, nous y sommes.
Maintenant, écoutez ça.
"Un sanctuaire de mort et de beauté
"est le ciel noyé dans le sang rouge.
"Le soleil cesse de respirer.
"N'ayez pas peur, ma douce, de mourir.
"Pour la beauté encore plus belle dans la mort."
Les poèmes qu'on a reçus ont été écrits exactement dans le même style.
En fait, notre assassin doit avoir copié Baudelaire.
Très étrange.
Fleming avait-il accès à vos livres ?
La porte entre nos bureaux n'a jamais été fermée à clé.
Mais Fleming n'a pas la moindre idée de qui est Baudelaire.
Il ne lit jamais de poésie, il n'aime pas ça.
Cela ne lui procure rien, à part le sourire d'une femme.
Vous suivez mon raisonnement.
Oui.
Je crois que oui.
Ensuite, nous savons tous les deux qui est le véritable meurtrier.
Vous semblez adorer le jeu du...
chat et de la souris, inspecteur.
Vous n'aimez pas ça aussi ?
Oui, j'aime, alors continuons.
Je suppose que vous faites allusion...
que je pourrais être le meurtrier.
Très bien alors,
supposons que j'ai attiré huit filles innocentes
et que je les ai fait disparaître.
La police n'a aucune piste.
Je suis tout à l'abri des soupçons.
Pourquoi aurais-je alors risqué de vous envoyer ce dernier poème ?
Ça, M. Wilde c'était le seul point que je ne comprenais pas.
Mais cest le point critique, inspecteur, le nud de votre affaire.
Je n'ai pas compris jusqu'à tout récemment
pourquoi vous avez incriminé Fleming.
Oh ?
C'est vraiment très simple.
Vous êtes amoureux de Sandra Carpenter.
Oui.
Je le suis.
J'avoue inspecteur...
que vous avez bâti une belle affaire, théoriquement, bien sûr.
D'ailleurs, il serait ridicule d'essayer de le prouver
dans une cour de justice.
M. Wilde...
je pense que vous allez faire une grosse erreur
si vous sous-estimez les tribunaux de ce pays.
J'avoue que vous m'avez fait me sentir le coupable éventuel...
envoyé dans mon dos un frisson de terreur, j'avoue tout ça.
Mais on na sûrement pas besoin de jouer davantage à ce jeu, inspecteur.
Pas en fonction du fait flagrant
que j'ai appris juste avant que vous entriez.
Quel est ce fait ?
Vous ne savez pas ?
Vous ne venez pas de votre bureau ?
Non...
que sous-entendez-vous ?
Pourquoi pas, il y a une demi-heure, Robert Fleming a avoué.
Donnez-moi Scotland Yard, poste 4.
Miser...
Temple ici.
Qu'en est-il de Fleming ?
Quand ?
Oh...
Merci.
M. Wilde...
je vous dois de profondes excuses.
Bonne journée.
Passez-moi M. Courtney.
M. Wilde à l'appareil.
Courtney, c'est Julian.
Pouvez-vous me donner une place pour Lisbonne ?
Non, non, ce soir, je peux pas attendre demain.
Vol 16.
Minuit.
Merci Courtney.
Oui, monsieur Julian.
Êtes-vous sûr d'avoir réservé mon taxi, Mme Miller ?
Oh oui, certainement.
Ça doit être lui maintenant.
Je ne pouvais pas supporter d'être seul, Julian.
Je peux rester ici, je ne peux pas Julian ?
Pour un peu de temps ?
Bien sûr.
J'ai un taxi qui attend.
Vous avez besoin de repos Sandra.
Vous devriez monter et vous allonger.
J'envoie Mme Miller, elle va vous donner un sédatif.
Vous avez besoin de repos, Sandra.
Non, s'il te plaît, Julian, je veux vous parler.
Je dois parler à quelqu'un.
Robert ne me laissera pas y aller.
L'inspecteur Temple ne m'écoutera même pas.
Je pensais qu'il y avait de l'espoir,
mais Robert n'a pas le droit de faire une croix sur sa vie.
Il ne peut pas supporter l'idée d'une vie en prison, Sandra.
Une vie dépourvue de beauté.
C'est pourquoi il a choisi la mort.
Pourquoi devrait-il mourir pour un crime qu'il n'a pas commis ?
Il a avoué, Sandra.
Il n'aurait pas pu le faire.
Il était si gentil avec moi.
Il est bon, Julian.
Une femme sait.
Elle peut dire...
Au toucher d'une main d'homme, par...
par un baiser.
N'y pensez plus, Sandra.
Allongez-vous et reposez-vous.
Je vais renvoyer le taxi.
Merci Julian.
Mais Julian, je pensais que vous alliez renvoyer le taxi.
Oh non, Sandra, pas encore.
Pas encore.
Nous en aurons besoin plus tard.
Mais pourquoi, Julian ?
Pourquoi devrions-nous en avoir besoin ?
Pour que l'on puisse partir ensemble.
Je ne veux pas y aller seul.
Bon, allons-y maintenant, Julian.
Allons-y maintenant.
Non, non.
Je voulais vous parler en tête à tête depuis longtemps.
Asseyez-vous.
Êtes-vous...
heureuse en ma compagnie...
ici pour l'instant ?
Ensuite, nous partirons.
Je veux que vous admiriez la rivière.
Au clair de lune.
Vous et moi.
Il y a tellement de choses que je veux vous dire, Sandra,
mais Robert ne m'a jamais laissé les dire.
Il me déteste, le saviez-vous ?
Il m'a toujours détesté pour mes pensées,
parce que je suis plus intelligent que lui.
Il ne peut pas gérer sans moi, c'est pourquoi il me déteste.
Il se moquait toujours de moi, exhibait ses conquêtes.
Il pensait qu'il allait vous avoir aussi, n'est-ce pas Sandra ?
Mais personne ne peut me prendre ma bien-aimée.
Ma belle, Sandra...
Il ne peut plus vous avoir maintenant.
Barrett !
Barrett, Barrett.
Oh, inspecteur, la porte était verrouillée.
Tout va bien.
La fenêtre est juste démolie.
Oh...
inspecteur.
Félicitations.
Votre minutage était parfait.
Je me méfiais de tout le monde sauf moi-même.
Ouvrez !
M. Julian !
Bonsoir, madame.
Tout va bien Mme Miller.
Où va M. Wilde ?
En prison madame.
Il semble qu'on a arrêté la mauvaise personne.
C'est l'inspecteur Temple, Mme Miller.
Comment allez-vous ?
Oh, mais M. Fleming a avoué. C'était notre idée.
Une confession en entraîne une autre.
Au moins c'est ce sur quoi nous avons joué, hein Sandra ?
La pauvre !
M. Wilde n'y a pas été de main morte, n'est-ce pas ?
Voulez-vous dire que M. Fleming rentre à la maison ?
Oui...
si Mlle Carpenter peut le persuader de le faire.
Pensez-vous que je peux ?
Bien sûr que vous pouvez ma chère.
Oh Mike.
Oui, M. Fleming.
Une bouteille de Mumm 1937.
37, monsieur.
Et deux coupes.
Bienvenue à la maison chéri.
Nous saluons le retour.
Ce fut un voyage difficile...
pour nous deux.
C'était un cauchemar.
Mais...
n'en parlons plus jamais.
Votre champagne, monsieur.
Chérie...
à partir de maintenant...
ce sera tout pour l'amour.
Ah, cérémonie.
inspiration de l'adaptation de Florence Curet - Zundertaker